Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verlos mij van des mensen overlast, en ik zal Uw bevelen onderhouden. |
| WLC | פְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑ם וְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָ׃ |
| Trans. | pəḏēnî mē‘ōšeq ’āḏām wə’ešəmərâ piqqûḏeyḵā: |
| AC | קלד פדני מעשק אדם ואשמרה פקודיך |
| ASV | Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts. |
| BE | Make me free from the cruel rule of man; then I will keep your orders. |
| Darby | Deliver me from the oppression of man; and I will keep thy precepts. |
| ELB05 | Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten. |
| LSG | Délivre-moi de l'oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances! |
| Sch | Erlöse mich von der Bedrückung durch Menschen, so will ich deine Befehle befolgen! |
| Web | Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts. |
